miércoles, 21 de abril de 2010

Poema del Comte Arnat


Mi amigo, Antonio Corbalán, de quien nos hemos ocupado en ocasiones anteriores en este blog -Cuentos de Kumartuli y Invitación de Antonio Corbalán- ha escrito un comentario en Libroscocina, comentando que le encantan los libros con dibujos a la pluma, y se me ha ocurrido presentar aquí unas páginas de

el POEMA DEL COMTE ARNAT,

Gatada en vers

per riura i passar l'estona

Ninots de Miguel Palau i Claveras

Barcelona, 1961

por si le entretiene repasarlas, de Miguel Palau, gran librero, poeta y dibujante maravilloso, amigo de mi padre y mío, quien, en el año 1962, época en la que estuve trabajando en la Editorial Selecta -unos pocos meses, como auxiliar administrativo-, filial de La Casa del Libro, me dedicó.

-Ai, comte Arnat, ai, comte Arnat!

Per que sou tan mal educat?

-Ja ho veieu. L’instint no s’atura.

I jo el tinc de porc, no de senior.

Quant tot just era una criatura

veura la meva llar feia por.

-Senyora, vós sou causa del dany,

si per abaixar-me els calçotets,

quan estic a punt de prendre el bany,

em poseu devant de tants vailets.

Ho podeu ven creare. Fa vergonya

i no crec pas que sigui decent,

haver-me de netejar la ronya

despullat sota el ulls de la gent.

-Altre remei no teniu, Arnat,

si voleu ser noble i ben criat.

Veient els de dins el perill

corren a la eines de guerra,

l’un, esverat, pren el setrill,

aquest un plat, l’altre una gerra.

Armats d’aquesta artilleria

fan riure el rei dels musulmans,

qui els diu: -Quiets, rei i companyia!

Per fi us tinc a les meves mans.

Tu no ignores la força del vi

quan et transporta al món de les estrelles,

et fa dir, no, quan has de dir, sí,

i t’aploma el seny i les parpelles.

6 comentarios:

  1. Gracias Sebastián por esta joya de ilustración dedicada a tu persona.
    Hoy es muy dificil encontrar tanta inteligencia, conocimiento y humildad para dejar costancia de un momento de bondad.
    Gracias.
    Un abrazo.
    Antonio

    ResponderEliminar
  2. Amigo Antonio:
    Me encanta que te guste. A mi me recuerda mi época de juventud, y, aunque hay que mirar hacia adelante, tampoco es tan grave echar un vistazo con el rabillo del ojo, para regocijarnos con la foto que nos gusta.
    Un saludo,
    Sebastián Damunt

    ResponderEliminar
  3. Querido Chef,
    me ha llamado la atención el post y también la referencia al editor cartagenero, de quien tengo además el libro que usted cita al inicio de este escrito.
    Un abrazo a los dos,
    armstrongfl

    ResponderEliminar
  4. Amigo Amstrongfl:
    ¡Siempre en la brecha!
    Al amigo Antonio –nuestro comentarista número uno- le gustan los dibujos a la pluma y enseguida me acordé del Comte Anat y lo presenté con la esperanza de que fuera de su agrado.
    Los libros que publica su editorial son también interesantes y no podemos olvidarlos.
    Un saludo,
    Sebastián Damunt

    ResponderEliminar
  5. Yo tengo , 2 felicitacione de navidad del Señor Miguel Palau, llegaron a mi por un libro que compre en el mercadillo de san antonio hace ya 10 años, son muy comicas, y hasta hace poco no sabia quen era Miguel Palau, Si puedo subo una foto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo Sergio:
      Palau era un personaje y una persona maravillosa. Recuerdo que cuando me hizo la dedicatoria, quería que en el dibujo apareciese como un conquistador, pero yo insistí en la faceta de estudiante. Ya sabes, siempre se presume de lo que no hay.
      Un saludo,
      Sebastián Damunt

      Eliminar